Past Life and This One

"前世今生" (Qian Shi Jin Sheng) is the ending song of White Snake (2019), written by Huang Jie-Wen, composed by ''Zuo Hong-Yuan. The literal translation of its title is "Past Life and This One''". Originally, it's a insert song of a famous TV series "the New Legend of Lady White" released in 1992. It is sung by Qiu Hai-Zheng in the New Legend of Lady White, and covered by Long Xiao-Xiao in ''White Snake (2019). ''

Lyrics
莫非前世那一眼　　　　　　　Isn't it because of the eye contact we had in a past life,

只为今生见一面　　　　　　　that we meant to meet in this one?

匆匆美梦奈何天　　　　　　　The wonderful time flies by, though the weather isn't cooperative,

爱到深处了无怨　　　　　　　But I have no regrets for the love buried deep inside me.

千山阻隔万里远　　　　　　　Although mountains stand between us,

来世再续今生缘　　　　　　　We will meet and fall in love again,

宁愿相守在人间　　　　　　　Would rather stay with you in this mortal world,

''不愿飞作天上仙　　　　　　　than become an imortal in the Heaven. ''

让那缠缠绕绕的情意永缠绵　　Let this entangled love tangle forever,

让那缠缠绕绕的情意永缠绵　　Let this entangled love tangle forever,